• <th id="bq3xu"></th>

    <wbr id="bq3xu"></wbr>
    <wbr id="bq3xu"></wbr>
  • 同文譯訊|同文譯館專業翻譯網站
    出版:2008年3月
    總第
    往期譯訊
    同文譯館專業翻譯網站
    翻譯服務熱線:010-51736358 翻譯培訓、翻譯考試報名咨詢熱線:010-51736357 翻譯論壇
     
    本期目錄: 
    1、 同文譯館網上有獎調查 注冊會員送大禮包
    2、 歡迎參加第18屆世界翻譯大會
    3、 我國醞釀翻譯產業國家標準
    4、 關于《翻譯碩士專業學位設置方案》的說明
    5、 北京2008年度上半年二級、三級翻譯專業技術資格(水平)考試
    6、 同文譯館翻譯培訓網絡課堂
    7、 同文世紀招聘翻譯項目主管、客戶服務專員
    8、 翻譯書籍推薦:中國翻譯合訂本
    更多資訊     

    同文譯館網上有獎調查

      同文譯館為征集廣大用戶對網站的意見和建議,現舉行有獎網絡調查和網站糾錯活動。凡是完整、認真填寫調查表(包括學員調查、譯員調查和網站調查)或參加糾錯的會員、譯員、學員均有機會得到幸運獎品(詳情請查看網站調查規則和獎品設置),同時對提出合理建議和積極參加網站糾錯的會員網站也將提供豐厚獎品(詳情請點擊查看網站建議、糾錯規則和獎勵方法)。

    注冊新會員 獲得大禮包

    詳細信息    

    歡迎參加第18屆世界翻譯大會

      2008年8月4日至7日,北京奧運會前夕,世界各國的口筆譯工作者、研究者和業界有關人士將匯聚上海黃浦江畔,參加由國際翻譯家聯盟和中國翻譯協會聯合主辦的第18屆世界翻譯大會,圍繞“翻譯與多元文化”這一主題,就業界關心的問題進行探討與交流。這將是全面展示翻譯行業的發展、增進文化與翻譯領域國際交流的一次難得的機遇。我謹代表大會組委會誠摯地邀請全國各地翻譯及相關行業的同仁們參與這次盛會,向國際同行們展示中國翻譯行業的成就與風采。

    詳細信息    
    我國醞釀翻譯產業國家標準

      據不完全統計,目前我國在崗聘任的翻譯專業技術人員約3.5萬人,另有數十萬人以不同形式從事翻譯工作。國內各種經濟成分的翻譯服務機構已經超過3000家,年翻譯產值接近300億元人民幣。
      目前在我國并沒有一套完整的翻譯工作標準,如翻譯人員、質量、評估、收費等具體標準!皣鴥确g企業接到任務,千字收費價格、是否計符號空格等具體收費情況都沒有統一的標準,只能按照市場情況來定價,對其本身也沒有保障!

    詳細信息    
    關于《翻譯碩士專業學位設置方案》的說明

      根據國務院學位委員會《專業學位設置審批暫行辦法》和國務院學位委員會、教育部《關于加強和改進專業學位教育工作的若干意見》,經研究和論證,擬在我國設置翻譯碩士專業學位。
      一、設置翻譯碩士專業學位(MTI)的必要性
      二、我國設置和試辦翻譯碩士專業學位(MTI)的可行性
      三、國外和港臺地區的基本情況
      四、設置翻譯碩士專業學位的基本方案
      五、組織與實施

    詳細信息    
    北京2008年度上半年二級、三級翻譯專業技術資格(水平)考試

       上半年考試報名時間安排
       1、網上提交信息并繳費的時間: 即日至3月17日
       2、下載準考證時間: 2008年5月6日至5月8日
       3、考試時間: 2008年5月10日至5月11日

      一、現場報名
       如網上報名有困難的考生,可到現場進行報名,現場報名時須帶 1張2寸近照、考試費和報名手續費 。
       考 試 費:二級口譯720元、二級筆譯550元、三級口譯630元、三級筆譯460元。
       報名手續費:20元。
       報名 地點:海淀區知春路羅莊西里碧興園1號樓606室(大運村對面)
       聯系 電話:010-87033132 / 51736357
       辦公 時間:平時 9:00-17:00
             周末 9:00-16:00
       乘車 路線:304、386、653、671、604、826、851、944、城鐵知春路下車路南。

      二、網上報名 歡迎使用 北京市人事考試中心網上報名系統 。

      三、其它
       1、人事考試中心電話:1605700、63959161、63959162。
       2、 考試教材征訂 培訓報名 )電話:87033132 / 51736357。

    詳細信息    
    同文譯館翻譯資格考試培訓班
    課程名稱
    課時
    學費
    報名費
    申請
    全國翻譯專業資格(水平)考試英語三級筆譯模擬考試 / 240.00 / 選課
    全國翻譯專業資格(水平)考試英語二級筆譯模擬考試 / 280.00 / 選課
    英語二級筆譯實務培訓(上/下)+二級筆譯真題2套 90 1,450.00 / 選課
    英語三級筆譯實務培訓(上/下)+三級筆譯真題2套 80 1,100.00 / 選課
    全國翻譯資格考試英語二級筆譯實務培訓(上/下) 80 1,300.00 / 選課
    全國翻譯資格考試英語三級筆譯實務培訓(上/下) 72 1,000.00 / 選課
    全國翻譯資格(水平)考試英語二級筆譯長期班 80 3,120.00 20.00 選課
    全國翻譯資格(水平)考試英語三級筆譯長期班 80 2,340.00 20.00 選課
    全國翻譯資格(水平)考試日語二級口譯長期班 80 4,400.00 20.00 選課
    詳細信息    

    同文世紀招聘英才

      翻譯項目主管

       男女不限,本科以上學歷,具有較強的翻譯能力(中譯英,英譯中),英語水平良好或人事部翻譯證書持有者優先考慮
       具有2-5年翻譯工作經驗,有翻譯公司工作經驗或遠程工作經驗者,優先考慮
       善于溝通,能夠在業務與技術層面與譯員、客戶進行一般交流
       電腦操作(OFFICE辦公軟件、看圖軟件、電子詞典和翻譯專業軟件)熟練,熟悉互聯網及網上辦公環境;
       遵紀守法,有良好的職業道德、較強的事業心與責任心,性格開朗有開拓創新精神;能接受不定時工作制。

      客戶服務專員

       男女不限,本科以上學歷,具有一定的翻譯經驗,英語水平良好或持有人事部翻譯證書者優先考慮;
       有良好的組織能力、溝通能力和語言表達能力;
       電腦操作(OFFICE辦公軟件、看圖軟件、電子詞典和翻譯專業軟件)熟練,熟悉互聯網及網上辦公環境;
       具有網站營銷或客服工作經驗者優先考慮;
       遵紀守法,有良好的職業道德、較強的事業心與責任心,性格開朗有開拓創新精神;能接受不定時工作制。

      兼職翻譯——小語種優先考慮

      遵紀守法,有良好的職業道德、較強的事業心與責任心;
       25 歲以上,男女不限,正規院校大學本科以上文化程度;
       具有較高的中外互譯水平,至少 3 年以上專業翻譯經驗,語種不限;
       具有國家人事部全國翻譯資格考試證書者一律錄用;
       具有法律、經貿、金融、建筑、工程、機械、汽車、醫藥等行業背景者及曾在翻譯機構工作者優先。

      簡歷發至: translator@oktranslation.com

    翻譯書籍推薦:中國翻譯合訂本

      本雜志系中國翻譯工作者協會會刊,是目前我國翻譯界唯一一份國家級翻譯學術刊物,也是代表目前我國翻譯界前沿發展水平的高品味優秀學術期刊,在翻譯學術界有著不可替代的導向作用和影響。目前已被部分院校作為翻譯碩士考試指定參考教材。
    期刊定價:
      1. 2003年2、3、4、5、6期含郵資共計58元,單冊含郵資13.6元。
      2. 2004年全年含郵資共計69.6元,單冊含郵資13.6元。
      3. 2005年1、3、4、5、6期含郵資共計58元,單冊含郵資13.6元。
      4. 2003年合訂本(精裝)單冊含郵資82元。
      5. 2004年合訂本(精裝)單冊含郵資82元。
      6. 2005年合訂本(精裝)單冊含郵資82元。
      7. 2006年合訂本(精裝)單冊含郵資82元。
      8. 2007年全年訂價含郵資共計78元,單冊含郵資15元。
      9. 2007年合訂本(精裝)單冊含郵資90元。
      10. 2008年全年訂價含郵資共計90元,單冊含郵資15元。


    更多書籍     
    論壇精華熱帖推薦


       90%以上的中國人最易錯發的兩個音

       世界五百強企業名錄英漢對照

       寫作中使用率最高覆蓋面最廣的基本句式

       30秒可以做到改變世界的30件事

       各種翻譯軟件在線下載

    同文譯館 | 翻譯服務 | 翻譯考試 | 翻譯培訓 | 同文書局 | 翻譯資訊 | 翻譯競標 | 翻譯論壇
    澳门巴黎人