• <th id="bq3xu"></th>

    <wbr id="bq3xu"></wbr>
    <wbr id="bq3xu"></wbr>
  • 同文譯館
    同文翻譯
    聯系電話
    當前位置:首頁翻譯服務專業筆譯
    筆譯服務介紹

      筆譯是把用一種語言寫成的文字轉換成另一種語言,同時保留源語言(最初語言)中語意和詞匯的內涵,并且尊重目標語言的句法、詞匯和語意的內涵。

      筆譯的過程不僅涉及詞匯的轉換,還包括語法和語意的適當轉換。

      比如,如果我們把一種語言翻譯成中文,而這種語言的語序是謂語-主語-賓語,翻譯成中文后,語序就變成主語-謂語-賓語,以符合中文的語序。

      如果原文中使用了成語表達,譯文應采用目標語言中恰當的成語,以保留原文中成語的含義

    筆譯報價
    [單位:人民幣元/千字]
    文字量
    英語
    日 / 德 / 法 / 俄 / 韓 / 西
    其他語種
    千字中文
    英譯中
    中譯英
    外譯中
    中譯外
    外譯中
    中譯外
    2 萬字以下
    350 -410
    530 -630
    435 -515
    650 -770
    485 -575
    730 -985
    2 -6 萬字
    330 -380
    490 -590
    390 -465
    580 -690
    440 -525
    660 -860
    6 萬字以上
    310 -360
    460 -550
    350 -420
    520 -620
    400 -480
    600 -750

    說明:

    1、中文計字,電子文檔以WORD菜單之“工具欄”中“字數統計”項下的“字符數(不計空格)”為準,不足一千字的部分按一千字計算。非電子文檔采用版面計字:以排版版面每行字數乘以全部實有的行數計算,不足一行或占行題目的,按一行計算。
    2、 正常筆譯翻譯生產效率:2500-3000漢字/天/人,超出部分加收50-100%的加急費。
    3、 跨專業領域或嚴謹度要求較高的文件,根據項目難度加收20%-30%的費用。
    4、 中譯外文件,可提供外籍譯員審校服務,加收50%外籍審校費。
    5、 免費服務:譯文錄入、普通排版、打印,取送文件,制作軟盤或光盤,翻譯項目費預估。
    6、 質量標準:按國家標準:《翻譯服務規范第1部分:筆譯》和《翻譯服務譯文質量要求》執行。
    普通排版服務及報價
    排版格式
    價 格
    MS OFFICE 文字排版
    免費
    MS OFFICE 圖表處理
    10 元 / 頁
    POWER POINT 圖文混排
    80-200 元 / 頁(每頁不超過 200 字,含翻譯費)
    其他格式 TO WORD 文檔
    30 元 / 頁
    WORD 文檔 TO 其他格式
    50 元 / 頁
    關于本站 | 誠聘英才 | 業務合作 | 聯系我們 | 廣告合作 | 網站地圖 | 友情鏈接 | |
    版權所有:同文世紀翻譯公司 京ICP備06023234號 京公網安備1101083369號 內容服務監督電話:01087033132  
    澳门巴黎人